* 이 글의 내용은 위키피디아 한글 & 영문판의 내용을 대충 번역해 놓은 것입니다. 원문은 한글 위키피디아 / 영문 위키피디아 에서 보실 수 있습니다. ... ① 번역 잘 못하는데 한글 위키에 적기가 쪽팔려서, ② 위키피디아 사용법을 잘 몰라 제 블로그에 적습니다.
* 한글 위키피디아에선 '게임학(Game Studies, Ludology)'라고 적혀 있으나 저는 '게임 연구(Game Studies, Ludology)'라 번역 합니다.
게임 연구 이전의 상황
수년간, 컴퓨터 과학에서는 기능적인 시각으로 비디오 게임을 연구하고 있었지만, 인문학적인 연구는 여전히 유아기에 머문 상태였다. 컴퓨터 과학 연구의 목적은 비디오 게임 제작을 돕는 것이었다. 거기에는 또한, 폭력적인 게임과 어린 시절의 폭력적인 반사회적 성향을 연결시키려는 심리학자들의 연구가 한 가닥을 차지하고 있었다.
초기 시도는 비디오 게임을 자신들의 학문적 영역으로 가지고 오려는 영화 연구(Film Studies)에 의해서도 이뤄졌으나, 성공적이지 못했다. 비디오 게임 연구는 달랐다. 비디오 게임 연구는 비디오 게임과, 플레이어와, 그들간의 복합적 상호작용을 이해하려고 시도한다. 또한 게임들과 게이머들에 의해 확장되어가는 문화적 영향력을 고려한다.
* 번역해 놓고 보니, 다음 오픈 사전에서 이미 비슷한 내용을 번역(?)해서 올려놨군요. 쩝.
# by 자그니 | 2007/09/12 17:36 | 게임미학 | 트랙백 | 덧글(2)
|