구글애드센스




2018/07/17 15:10

거짓 리뷰 시대를 한국인이 돌파하는 방법 디지털 라이프스타일



요즘 호텔을 예약하러 이런 저런 사이트를 들여다보고 있습니다. 당연히 중요하게 보는 부분이 바로 '후기'인데, 요즘 이렇게 쓰인 후기가 많이 보이더군요.

"뽱 깨 쫍와영. 꾸리규 위띠까 녀뮤 왜쪄서 녀짜뿐 똔따떠능 위떰햬용. 끄리규 똘까 띠방 요끼 찍웡이 쩌 냐꺈따잉엥 떼 랴묜 모꼬떠여. 띠빠. 뽀쐉또 옶떠영. 띤씸 쬴랴 때쎱둠. 뼌욕끼 똘녀뽜라~ 환글의 위때햠이 몬찌 누꾜뽜랴. 와뮤튼 끄똔응로 똰꼿까때용. 끄리꾸 쪼식 띠박 목띠먀때영. 뼐쩜은 이 휴끼 띠율까봥 조롷깨 횄쬬염. 꾸렴잉망."


거짓 후기 시대를 위대한 한글로 돌파하는 한국인들. 이거야 말로 우리만 알아보는 비밀 암호. 맞는 건 한 개도 없는데 우리는 다 이해할 수 있죠. 인공지능과 빅데이터 시대가 와도 살아남을 수 있는 무기?

사실 예전에 일본 후쿠오카 한 게스트 하우스에서 막 구입한 아이폰8을 잃어버린 적이 있습니다. 같은 숙소에 있던 다른 게스트가 훔쳤을 거라 짐작은 하지만, 직원이 자기 영어 못한다는 말만 하면서 절대 협조...를 안해줘서 그냥 한국으로 와야했던 기억. 후기에 어떤 일이 있었는지 써서 남겼지만, 이후 갑자기 좋은 후기... 들이 올라오면서 제 후기가 그냥 뒤로 밀려 사라지더군요. 그때 이렇게 적었다면 얼마나 현명했을까요.

... 슬퍼집니다. 뭐, 해외 사이트 한정이긴 하지만요.


덧글

  • marmalade 2018/07/17 15:47 # 답글

    우리의 암호(?)는 점점 발전하고 있군요! 전보다 훨씬 정교해졌네요ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 자그니 2018/07/17 19:47 #

    이해가 된다는 것이 신기하죠...ㅋㅋ
  • 라비안로즈 2018/07/17 15:51 # 답글

    구글번역기 돌려서 한국어로 적어놔도 잘 알아본다고 하더라구요. 저런 말도 있지만 ... 우린 암호화해놔도 잘 알아보이는 글자라서 참 좋습니다..(?) ㅎㅎ
  • 자그니 2018/07/17 19:48 #

    요즘은 번역기가 자동 장착된 서비스도 많더라구요. 그나저나 이리 쉬운 암호화라니..기쁩니다.
  • 은이 2018/07/17 15:54 # 답글

    외계인이 쳐들어와서 지구 전산망을 다 해킹해도.. 저건 못 알아볼 거 같습니다 ㅋㅋ
  • 자그니 2018/07/17 19:48 #

    애시당초 인공지능이 해석하기도 어려워요. 공부할 만한 데이터가 부족합니다! ㅋㅋ
  • 로그온티어 2018/07/17 16:13 # 답글

    한글의 우수성이 의외의 장소에서 발현되네요
  • 자그니 2018/07/17 19:48 #

    소리로 읽으면 대충 무슨 뜻인지 감이 온달까요...
  • ㅇㅇㅇㅇㅅ 2018/07/17 16:17 # 삭제 답글

    진지빨기는 싫은데 진심 조선글로만 저게 가능하다고 생각하는건 아니져?
  • Shishioh 2018/07/17 16:34 #

    ↑중국어로는 못합니다 그리고 영어버젼은 PSN챗에서 항상겪지만 항상 해석 가능하더랍니다..ㅋㅋㅋ
  • Oooo 2018/07/17 18:32 # 삭제

    이양반 뭘 모르는구만
  • 자그니 2018/07/17 19:57 #

    1. 제 친구가 아닌 이상 반말 댓글 허용하지 않고 있습니다. 다른 이가 웃자고 건넨 말을 비꼬는 일도 환영하지 않습니다. 여기서 그런 권리를 가진 사람, 없습니다. 무례한 행동은 사양하겠습니다.

    1-1. 근데 제 글 어디에 한국어로만 저게 가능하단 내용이 있습니까? -_-?

    2. 다른 알고 있는 것이 계시면 그냥 적어주세요. 굳이 '너 뭘긴 아냐?'라고 적으실 필요 없습니다. 근데 진짜 궁금합니다. 다른 나라 말에선 어떻게 하나요? 본 적이 없어서, 다른 언어로는 말장난을 어떻게 칠지 정말 궁금합니다.
  • ranigud 2018/07/19 08:15 # 답글

    0ㅣ美 울희는☆외フㅖⓞㅓ룰 フㅓ치지 안아씀レㅣ까?↗ ヲヲヲ♬

    간만에 쳐보니 힘드네요
  • 자그니 2018/07/20 01:38 #

    뭐, 멀쩡한 한글인데 차마 읽기 힘들었던 귀여니도 있었고요...ㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.


구글 광고 테스트

애드센스 긴배너(세로)


메모장

이요훈님의 Facebook 프로필



다음 블로거 뉴스
베스트 기자

올블로그 2006~2009
탑 100 블로그

블로그어워드 2009
탑 100 블로그

월간 PC사랑 선정 2010
베스트블로그 100


Locations of visitors to this page